 |
| مذكرات أميرة عربية ج2 .. رسائل الي الوطن لـ سالمة بنت سعيد |
لـ سالمة بنت سعيد
للتحميل : اضغط هنا
عن الكتاب : عبارة عن مذكرات للأميرة العربية مكتوب في شكل رسائل، لكنه ظل غائبا عن الترجمة إلى اللغة العربية، رغم أن الجزء الأول من المذكرات لقي رواجا كبيرا في الشرق والغرب عندما نشرت طبعته الألمانية عام 1855، نظرا لما حوته تلك المذكرات من كشف الكثير من تفاصيل الحياة الشرقية التي كانت غائبة عن الأوروبيين.
الكتاب هو الثاني للأميرة
سالمة، وقد ترجمه من الألمانية إلى العربية زاهر الهنائي ليصدر عن منشورات
الجمل كجزء ثان وتكملة لمذكراتها، ويتضمن الكتاب تفاصيل حياة الأميرة في
ألمانيا، منذ لحظة انطلاق رحلتها إلى الشمال من عدن (يونيو 1867) عبورا
بالبحر الأحمر، وتنتهي الرسائل عند انتقالها للعيش في برلين، بداية
الثمانينات من القرن 19 كما يذكر المترجم.
وتعتبر هذه الرسائل سردا متدفقا بلا انقطاع، تظهر فيه
المعاناة الصعبة والواقع الأليم للأميرة من خلال ثلاثة مشاهد رئيسية.
المشهد الأول ما قبل الفاجعة، والمشهد المركزي الفاجعة، والمشهد الأخير ما
بعد الفاجعة، وقد خيم على جميع المشاهد بلا استثناء جو الحزن والألم ومرارة
الغربة والحنين إلى الوطن والاغتراب الروحي.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق