الذواقة رواية لـ لو وين فو

الذواقة رواية لـ لو وين فو

الذواقة .. رواية 

لـ لو وين فو

للتحميل : اضغط هنا  

عن الرواية : أثناء عملها على الرواية، قالت المترجمة يارا المصرى، إن أكثر النصوص التى كانت مرهقة نوعًا ما فى ترجمتها كانت رواية "الذوَّاقة"، على الرغم من أنها رواية قصيرة، ولكنها رواية معقدة إلى حد ما، مليئة بالتفاصيل التاريخية واللهجة المحلية للجنوب الصينى، بالإضافة إلى الشعر الصينى الكلاسيكى.


من وجهة نظر المترجمة تعد رواية "الذواقة" أهم عمل للكاتب الصينى "لو وين فو"، وقد نشرت لأول مرة عام 1983 فى العدد الأول من مجلة "الحصاد"، وتدور أحداث الرواية فى مدينة سوجو جنوب الصين، وهى مدينة مشهورة بجمال الطبيعة وأماكنها الترفيهية، ومعروفة كذلك بمطبخها الشعبى الغنى.

وتحكى الرواية عن العلاقة بين أحد الأثرياء الذى يحبون تناول الطعام ويعمل كذواقة وهو "تشو زى تشى"، وبين أحد المشاركين فى الثورة الذى يعمل جاهدًا لتنفيذ أهدافها والبعد عن البذخ والإسراف وهو "قاو شياو تينج".