 |
|
آخر الشهود مذكرات لـ سفيتلانا أليكسييفيتش
|
آخر الشهود .. مذكرات
لـ سفيتلانا أليكسييفيتش
للتحميل : اضغط هنا
عن الكتاب : الكتاب أقرب إلى الرواية المونولوجية، أو الرواية متعددة الأصوات، التي
قامت ألكسيفيتش باعتمادها وتوظيفها في مجموعة رواياتها الوثائقية، القائمة
على البوح والاستحضار والتذكر، ومجموعة من العمليات الذهنية وضعت فيها
شخوصها ضمن ذلك الظرف من السرد. في عالم هذه الروايات تعدد الأصوات
الساردة، أو الأصوات القاصة إن صح التعبير، لا يعد ذلك شكلًا بنائيًا فقط،
بل ضرورة تشكلت عليها بنية سردية، تدخل فيها عوالم الشخصيات وتسرد وقائع
وأحداث مأزومة خلال فترات حياتها. الكاتبة التي لم تكن ذات صيت كبير في
العالم العربي، قبل حصولها على جائزة نوبل للآداب عام 2015، باتت ترجمة
أعمالها إلى العربية ضرورة من بعده، ولكن هناك ما هو أكبر من الحصول على
الجائزة، يجعل ترجمتها وقراءتها على قدر كبير من الضرورة والأهمية.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق